Manylebau diddos a llwch IEC60529 (Comisiwn Electrotechnegol Rhyngwladol) er mwyn nodi offer mecanyddol modur
deddfiad amddiffyn (sgôr IP). Dau ffigur olaf IP, mae'r chwith yn nodi lefelau llwch, mae lefel y dŵr yn nodi'r dde. Er enghraifft (IP45) nodwch:
gradd 4 gwrth-ddŵr gwrth-ddŵr gradd 5. Yn ogystal, os mai dim ond y safon IP sy'n nodi pryd mae lefel y dŵr wedi'i ysgrifennu (IPx5). (X) yn nodi nad oes
dim ond mynegiant gwrth-ddŵr o 5 a fynegodd profion llwch a wnaed, (IPx5).
| SYLWADAU RATIO IP 等级 详解 IP |  |
| 防尘 / Prawf llwch | |
级别 / Lefel | 防尘 入侵 等级 Lefel Ymyrraeth Llwch |
| 0 | 无 保护 Heb ddiogelwch |
| 1 | 可防止 直径 在 50mm 以上 的 外来 固体 的 侵入。 可防止 成人 的 拳手 接触 到 危险 部位。 Mwy na 50mm mewn diamedr i atal y goresgyniad tramor solet. Yn atal bocswyr sy'n oedolion sy'n agored i safleoedd peryglus. |
| 2 | 可防止 直径 在 12.5mm 以上 的 外来 固体 的 侵入。 可防止 成人 的 手指 接触 到 危险 部位。 12.5mm mewn diamedr, i atal y goresgyniad tramor solet uchod. Yn atal bysedd oedolion rhag dod i gysylltiad â safleoedd peryglus. |
| 3 | 可防止 直径 在 2.5mm 以上 的 外来 固体 的 侵入。 可防止 工具 接触 到 危险 部位。 Mae mwy na 2.5mm mewn diamedr yn atal ymyrraeth solidau tramor. Yn atal mynediad i rannau peryglus o'r offeryn. |
| 4 | 可防止 直径 在 1.0mm 以上 的 外来 固体 的 侵入。 可防止 别针 接触 到 危险 部位。 Mae mwy na 1.0mm mewn diamedr yn atal ymyrraeth solidau tramor. Yn atal mynediad i rannau peryglus o'r clip. |
| 5 | 即使 防尘 实验 用 的 粉尘 (直径 75μm) 进入 ， 原本 的 动作 和 安全 性能 也 无 损害。 Mae llwch hyd yn oed yn arbrofi gyda'r llwch (diamedr 75μm) i'r gwreiddiol Y gweithredoedd a'r perfformiad diogelwch heb ddifrod. |
| 6 | 耐 尘 实验 用 的 粉尘 (直径 75μm) 无法 侵入。 Ni ellir treiddio arbrawf llwch gyda'r llwch (diamedr 75μm). |
| 防水 / Dal dŵr | |
级别 / Lefel | 防水 浸入 等级 Dosbarth trochi diddos |
| 0 | 无 保护 Heb ddiogelwch |
| 1 | 可 避免 从 产品 上方 垂直 滴下 的 水 的 侵入。 Er mwyn osgoi gollwng o ben y cynnyrch yn fertigol ymyrraeth dŵr. |
| 2 | 产品 倾斜 15 度 的 状态 下 可 避免 从 产品 上方 垂直 滴下 的 水 的 侵入。 Gall cynnyrch sy'n gogwyddo 15 gradd o gyflwr y cynnyrch osgoi hongian uwchben Ymyrraeth uniongyrchol diferion dŵr. |
| 3 | 产品 倾斜 60 度 的 状态 下 可 避免 从 产品 上方 喷雾 状 水 的 侵入。 Gall cynnyrch gogwyddo 60 gradd o gyflwr y cynnyrch osgoi gor-ymyrraeth dŵr chwistrellu. |
| 4 | 产品 能 防止 任何 方向 飞溅 而来 的 水沫 的 浸入。 Cynhyrchion i atal tasgu o unrhyw gyfeiriad chwistrellu trochi. |
| 5 | 产品 能 防止 任何 方向 喷 流 而来 的 水 的 浸入。 Gellir atal cynnyrch rhag unrhyw gyfeiriad o'r dŵr trochi jet. |
| 6 | 产品 能 防止 任何 方向 猛烈 喷 流 而来 的 水 的 浸入。 Gall cynhyrchion atal jetiau treisgar o unrhyw gyfeiriad o'r trochi dŵr. |
| 7 | 浸入 水中 没有 影响 ， 可 在 水中 使用。 Nid yw trochi mewn dŵr yn cael unrhyw effaith, gellir ei ddefnyddio yn y dŵr. |
| 8 | 可 在 潜水 状态 下 使用 ， 比 7 级 更 严酷 的 条件 中 仍能 使用。 Gellir ei ddefnyddio mewn cyflwr tanddwr, mwy na saith gellir defnyddio amodau difrifol o hyd. |
| 9K | 防止 高温 高压 近 射 水 侵入 Jet dŵr pwysedd uchel i atal ymyrraeth yn agos |
